Paradise钢琴谱-防弹少年团

Paradise是由韩国流行男团防弹少年团录唱的一首歌曲，歌词、曲谱由泰勒•阿科尔德、埃佐奇•艾梅尼克、宋在经与防弹少年团成员金南俊、闵玧其、郑号锡合作编写，副歌部分由田柾国、ADORA合作编写。《Paradise》被收录在防弹少年团的第三张录音室专辑《Love Yourself 转 Tear》，为专辑中的第五首歌曲。

“没有梦想也没关系”是防弹少年团成员闵玧其为粉丝们献上的新年问候，《Paradise》歌词陈述人们活在一个永无终点之处的无限竞争社会，并形容人生就是一场马拉松，每天都要像赛跑一样往前奔去，同时又对疲惫的人们传达了安慰的话语，歌曲包含了在防弹少年团之前音乐作品中不常听到的独特节奏与歌声，且能让听者欣赏到成员们更加成熟的声音。

Paradise歌词：

마라톤 마라톤

马拉松 马拉松

삶은 길어 천천히 해

人生漫长 慢慢来把

42.195

그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해

那尽头 满是梦想的天堂

하지만 진짜 세상은

但现实世界

약속과는 달라

和约定好的不一样

우린 달려야 해 밟아야 해

我们得跑起来 得踩踏看看

신호탄을 쏘면

发射信号弹

너, 목적지도 없어

你 连目的地都没有

아무 풍경도 없어

毫无风景可言

숨이 턱까지 넘칠 때

在气喘之前 在气力满溢之前

You need to you need to

멈춰서도 괜찮아

就此停下也没关系

아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어

没有必要毫无理由地奔跑

꿈이 없어도 괜찮아

没有梦想也没关系

잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면

若有属于你的瞬间 去暂时感受幸福

멈춰서도 괜찮아

就此停下也没关系

이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아

现在不要没有目的地奔跑了

꿈이 없어도 괜찮아

没有梦想也没关系

네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

你吐出的所有呼吸 已经在天堂中

우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)

我们从别人那里做着梦 (像借债一样)

위대해져야 한다 배워 (빛처럼)

学习必须变伟大 (像光芒一样)

너의 dream. 사실은 짐

你的梦想 是现实的累赘

미래만이 꿈이라면

若只是梦想未来

내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?

那我昨晚在床上梦想的是什么

꿈의 이름이 달라도 괜찮아

梦想的名字各异也没关系

다음달에 노트북 사는 거

下个月买笔记本电脑

아니면 그냥 먹고 자는 거

要不就只是吃吃睡睡

암것도 안 하는데 돈이 많은 거

什么都不做 钱很是多啊

꿈이 뭐 거창한 거라고

说梦想是什么伟大的东西

그냥 아무나 되라고

说谁都可以梦想成真

We deserve a life

뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어

什么是大是小 但你只是你而已

하지만 진짜 세상은

但现实世界

약속과는 달라

和约定好的不一样

우린 달려야 해 밟아야 해

我们得跑起来 得踩踏看看

신호탄을 쏘면

发射信号弹

너, 목적지도 없어

你 连目的地都没有

아무 풍경도 없어

毫无风景可言

숨이 턱까지 넘칠 때

在气喘之前 在气力满溢之前

You need to you need to

멈춰서도 괜찮아

就此停下也没关系

아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어

没有必要毫无理由地奔跑

꿈이 없어도 괜찮아

没有梦想也没关系

잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면

若有属于你的瞬间 去暂时感受幸福

멈춰서도 괜찮아

就此停下也没关系

이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아

现在不要没有目的地奔跑了

꿈이 없어도 괜찮아

没有梦想也没关系

네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

你吐出的所有呼吸 已经在天堂中

I dont have a dream

꿈을 꾸는 게 때론 무섭네

我有时觉得做梦很可怕

그냥 이렇게 살아가는 게

就这样生活下去

살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데

生存下去 这对我而言就是小小的梦想

꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게

做梦 攥住梦想

숨을 쉬는 게 때론 버겁네

呼吸 这些有时都觉得吃力

누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서

说着谁这样那样活着

세상은 내게 욕을 퍼붓네

世界对我破口大骂

Yeah

세상은 욕할 자격이 없네

这个世界没有骂人的资格

꿈을 꾸는 법이 무엇인지

做梦的法则是什么

가르쳐 준 적도 없기에

都未曾教过我

꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대

编织的梦境 眼泪的梦呓

악몽에서 깨워내 널 위해

为了将我从噩梦中唤醒的你

이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서

现在开始每天都试着微笑 在那天堂之中

멈춰서도 괜찮아

就此停下也没关系

이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아

现在不要没有目的地奔跑了

꿈이 없어도 괜찮아

没有梦想也没关系

네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

你吐出的所有呼吸 已经在天堂中

Stop runnin for nothin my friend

Now 어리석은 경주를 끝내

现在 结束这愚蠢的竞赛

Stop runnin for nothin my friend

네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에

你吐出的所有呼吸 已经在天堂中

Stop runnin for nothin my friend

다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼

没有梦想之类的也可以

Stop runnin for nothin my friend

너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에

构成你的所有语言 已经在天堂中

标签：防弹少年团 Paradise