恋は戦争钢琴谱-初音未来

恋は戦争，中文译为恋爱就是战争，为日本虚拟女性歌手初音未来的一首歌曲。在niconico视频网站上的sm号码为：sm2397344。是Vocaloid传说曲，目前再生数已突破三百万。

后收录在supercell的出道专辑《supercell》中。此专辑是把在2008年于comik74发表的自主制作盘的音源再混音，增加了《メルト》及《初めての恋が终わる时》两首歌制作而成。初回限定版及一般版都有附有CD及DVD，初回版付属名为“supercell works”的画集。2012年8月12日，本专辑在中国大陆上市，成为中国大陆引进的首张初音未来的音乐专辑。但中国大陆版只包含了Disc.01（CD）而没有附带原版专所含的Disc.02（DVD）。

恋は戦争歌词：

もう行き场がないわ この恋の热量

已经无处可去 这份爱的热量

灰色の云 モノクロの喧騒 日差しはかげり

灰色的云 单色调的喧噪

夕暮れは色を変えていく

阳光照射成阴影 日落会改变色彩

世界がにじんで それでも好きで いられるかなんて

即使世界沉沦 喜欢你的心情依旧存在

わかってる けどどうすればいいの

明明知道 但是该怎麼做才好

どうしたら どうすれば

要如何 该怎麼做

バカだな わたし•••

真是笨啊....我

始めるのよ これは戦争 嬉しそうなキミをみるなんて

开始了唷 这是战争 看著似乎一脸欣喜的你

切なる恋 それは罪 见せてあげる わたしの想いを

无奈的恋情 那就是罪 让你瞧分明 我的爱恋

叫んでみたメガホンは壊れてたの

拿来试著呐喊的扩音器坏掉了

どれだけ背伸びしたって 君の视界に入らない

无论再怎样将背挺直 依然无法进入你的视线

呜呼、いつの间にか晴れた空 全然似合わない

啊~ 天空是何时放晴的呢 完全(与心情)不相符

気持ちが抑えられなくてどうしたら どうすれば

无法压抑心情 该如何 要怎麼做

泣いてなんか ないんだからね 大好き

是不会做哭泣那种事的唷 最喜欢你

たたかうのよ ハートを撃て

我要战斗唷 攻击你的心

手段なんて 选んでられない

已经无法选择手段

スカート ひらり 见せ付けるのよ

让你瞧见我飞扬的裙摆

君の视线 夺ってみせるの

将你的视线攻占给你看

迎撃用意

准备迎击

战况仍旧不利

恋は盲目 君の口づけで目が覚めるの！

恋爱是盲目的 用你的吻让我清醒

标签：初音未来 恋は戦争